Pour une école Diwan dans le pays de Goudelin
Pourquoi Diwan ? Pourquoi apprendre le breton ? / Perak Diwan ? Perak deskiñ Brezhoneg ?
En français, par exemple, la structure
sujet-verbe-complément impose un cadre très rigide. En breton, au contraire, on
répond à la question posée en suivant la logique de la pensée, et la
construction de la phrase s’adapte avec une souplesse absolue. Cela donne par
exemple :
- Pelec’h out ganet ? (Où es-tu né ?). – E Brest on ganet (À Brest, je suis né).
- Pelec’h out ganet ? (Où es-tu né ?). – E Brest on ganet (À Brest, je suis né).
Autre aspect très amusant : en
breton, il est possible de fabriquer un verbe avec n’importe quel mot ou
expression. Ainsi, “paotreta” signifie draguer des garçons. Mais
“marc’hkaoc’ha” (de “marc’h”, cheval, et “kaoc’h”, crotte) qu’on pourrait traduire
par ramasser le crottin de cheval, peut donner kerzh da varc’hkaoc’ha («va te
faire voir ailleurs»). Autre spécificité, la verdeur de la langue pour parler de
choses qui seraient fort désobligeantes en français, notamment en ce qui
concerne le sexe. C’est vrai, les fameuses “mutations” ont mauvaise réputation.
Pourtant, elles s’imposent à l’oreille avec un certain naturel : au féminin, par
exemple, la première lettre d’un mot s’adoucit (“Mamm”, mère ; “ar vamm”, la mère).Signalons
en passant que la mer (“armor”) est masculin et le bateau (“ar vag”), féminin,
ce qui dénote une perception différente du rapport à cet élément chez les Bretons.
On l’aura compris, le premier atout de la langue bretonne est le plaisir que
ressentent ceux qui la parlent, à cause de sa souplesse, de sa créativité, de
son humour…
L’humanité n’évolue que grâce à la
diversité des points de vue. Or, aucune langue n’exclut l’apprentissage d’une autre.
Bien au contraire. Et tout prouve que la connaissance d’une langue “régionale”
en plus de la langue “nationale” et d’une ou plusieurs langues
“internationales” apporte un équilibre et le petit grain de sel qui fait la
différence en terme d’originalité, de tolérance et de curiosité.
■ 240
000 personnes parlent le breton (20 % de la population qui vit à l'ouest de la
ligne Paimpol-Vannes). Ils étaient 1200000 au début du XXe siècle.
■ Aujourd’hui, 64% des locuteurs ont plus de 60 ans.
■ Un bretonnant disparaît toutes les heures.
■ À ce jour, 50000 personnes utilisent la langue bretonne quotidiennement.
■ 80% des Bretons sont favorables à l’enseignement de la langue à l'école.
■ 12000 élèves suivent un enseignement en immersion (Diwan) ou bilingue (Éducation nationale ou catholique). La disparition du breton n’est pas une fatalité. D’autres pays ont sauvé des langues en plus mauvaise posture, sans parler de l’hébreu, qui était une langue morte. Mais il faut qu’existe la volonté politique de généraliser l’offre d’enseignement sur l’ensemble du territoire breton. L’État français s’y refuse toujours, au mépris des conventions internationales
■ Aujourd’hui, 64% des locuteurs ont plus de 60 ans.
■ Un bretonnant disparaît toutes les heures.
■ À ce jour, 50000 personnes utilisent la langue bretonne quotidiennement.
■ 80% des Bretons sont favorables à l’enseignement de la langue à l'école.
■ 12000 élèves suivent un enseignement en immersion (Diwan) ou bilingue (Éducation nationale ou catholique). La disparition du breton n’est pas une fatalité. D’autres pays ont sauvé des langues en plus mauvaise posture, sans parler de l’hébreu, qui était une langue morte. Mais il faut qu’existe la volonté politique de généraliser l’offre d’enseignement sur l’ensemble du territoire breton. L’État français s’y refuse toujours, au mépris des conventions internationales
Et en plus... autre article intéressant
LANTIC BOURSE AUX JOUETS /LANNIDIG FOAR AR C'HOARIELLOU
Cette année la bourse aux jouets, vêtements et puériculture aura lieu le dimanche 30 octobre, afin de soutenir le financement de l'ouverture d'une école Diwan dans le pays de Lanvollon.
La bourse aura lieu dans la salle des fêtes de Lantic, de 9h à 18h.
Restauration sur place, coin enfants ... le tout dans une ambiance conviviale et chaleureuse !!
Venez nombreux !
Pour les exposants, renseignements et inscriptions au 06.63.33.31.13 , ou via notre adresse mail : diwan.goelo@gmail.com.
Vous trouverez également le bulletin de réservation sur notre page facebook.
INFO : Tous les emplacements exposants sont réservés !! Merci !
Réunion d'information pour la création de la future école Diwan dans le secteur de lanvollon
Nous répondrons à toutes vos questions sur le réseau Diwan, la pédagogie par immersion, le bilinguisme précoce, l'accueil de votre enfant à la rentrée prochaine. Nous vous attendons nombreux!
Nouvelles en ce début d'année 2016
Bonjour à tous !!
Le projet d'une école Diwan sur le secteur de Lanvollon est toujours d'actualité !! La nouvelle année étant déjà bien entamée, nous repartons à la rencontre des élus du secteur ... pour pouvoir trouver des locaux et implanter cette future école.
S'il y a des parents intéressés pour pré-inscrire leur enfant, n'hésitez pas à nous contacter! Et bien sûr, toutes personnes (avec ou sans enfant) intéressés par notre projet, et ayant du temps pour donner un coup de main sont les bienvenues. Plus on est nombreux, et mieux c'est!
Les écoles Diwan organisent comme chaque année des portes ouvertes.
Les prochaines auront lieu le vendredi 27 février en journée et le samedi 28 février au matin.
N'hésitez pas à aller rencontrer les parents et enseignants des différentes écoles Diwan aux alentours : Gwengamp (Guingamp), St Brieg (St Brieuc), Pempoull (Paimpol)
https://www.facebook.com/events/194869330871819/permalink/194870017538417/
Le projet d'une école Diwan sur le secteur de Lanvollon est toujours d'actualité !! La nouvelle année étant déjà bien entamée, nous repartons à la rencontre des élus du secteur ... pour pouvoir trouver des locaux et implanter cette future école.
S'il y a des parents intéressés pour pré-inscrire leur enfant, n'hésitez pas à nous contacter! Et bien sûr, toutes personnes (avec ou sans enfant) intéressés par notre projet, et ayant du temps pour donner un coup de main sont les bienvenues. Plus on est nombreux, et mieux c'est!
Les écoles Diwan organisent comme chaque année des portes ouvertes.
Les prochaines auront lieu le vendredi 27 février en journée et le samedi 28 février au matin.
N'hésitez pas à aller rencontrer les parents et enseignants des différentes écoles Diwan aux alentours : Gwengamp (Guingamp), St Brieg (St Brieuc), Pempoull (Paimpol)
https://www.facebook.com/events/194869330871819/permalink/194870017538417/
LANTIC BOURSE AUX JOUETS /LANNIDIG FOAR AR C'HOARIELLOU
En attendant, le comité de soutien pour la création d'une école Diwan est ouvert à tous, si vous souhaitez nous aider et œuvrer à la réalisation de ce projet, vous êtes les bienvenus.
A bientôt
LANTIC BOURSE AUX JOUETS /LANNIDIG FOAR AR C'HOARIELLOU
Cette année la bourse aux jouets, vêtements et puériculture aura lieu le dimanche 1er novembre, afin de soutenir le financement de l'ouverture d'une école Diwan dans le pays de Lanvollon.
La bourse aura lieu dans la grande salle des fêtes de Lantic, de 9h à 18h.
Restauration sur place, coin enfants ... le tout dans une ambiance conviviale et chaleureuse !!
Venez nombreux !
Pour les exposants, renseignements et inscriptions au 06.63.33.31.13 , ou via notre adresse mail : diwan.goelo@gmail.com.
Vous trouverez également le bulletin de réservation sur notre page facebook.
Çà y est !! les sacs cabas sont arrivés. Si vous souhaitez avoir "le dernier sac à la mode", n'hésitez pas, contactez nous !!
Le sac est en toile de jute naturelle. Ses dimensions : 35x42x17 cm.
Ce sac cabas est vendu 6€, et les bénéfices participeront aux divers frais de fonctionnement de la future école.
Bonjour à tous,
Merci à tous ceux qui ont participé à la collecte kisskisbankbank. Nous venons de recevoir les sacs du fabricant. Vous pouvez venir les retirer auprès du comité, ou pour ceux qui ont choisi d'être livrés, vous les recevrez dans les prochains jours.
Le projet a donc été abandonné à Tréguidel. Mais nous restons motivés et cherchons de nouveau un local dans le secteur de Lanvollon.
S'il y a des parents intéressés pour pré-inscrire leur enfant, n'hésitez pas à nous contacter! De même s'il y a de bonnes âmes charitables (avec ou sans enfant) intéressés par notre projet, ayant du temps pour donner un coup de main. Plus on est nombreux, et mieux c'est!
Trugarez vras!
Crowdfunding pour soutenir le projet d'école
Boñjour deoc'h tout,
emaomp o labourat war ur raktres skol Diwan e Tregedel (bro Oueloù) evit an distro skol 2015, ha neuze hon eus savet ur bajenn war al lec'hienn KissKissBankBank a-benn dastumat arc'hant... Dispar e vefe ma c'hellfec'h lakaat ar ger da dremen !
bonjour à tous,
Nous avons donc lancé une page sur le site KissKissBankBank afin de collecter de l'argent... Ce serait formidable si vous pouviez passer le mot !
POUR ACCEDER AU SITE KISSKISSBANKBANK, cliquez sur l'image ci-dessous :
>
>
A galon
>
Bulletin d'information
En octobre dernier, Daniel Barret maire de tréguidel évoque le projet d'école.
LANTIC BOURSE AUX JOUETS /LANNIDIG FOAR AR C'HOARIELLOU
La bourse aux jouets fut un véritable succès dimanche dernier, dans une ambiance très sympa !
Merci à tous et à l'année prochaine!
LE TELEGRAMME
Lantic Comité de soutien Diwan Goëlo.
50 exposants à la bourse 5 novembre 2014
Nous organisons une bourse aux jouets pour soutenir le financement du projet d'école diwan à tréguidel en 2015.
Bonne ambiance dans la grande salle des fêtes spacieuse et chauffée de Lantic!
Coin enfants, ambiance conviviale...
Première réunion publique d'information / Emvod Foran/ Fin septembre 2014
Lien vers le blog "Tréguidel entre nous " :
VIDE GRENIER A LANTIC
Nous vendons des objets et affaires de récupération afin de financer une future école à Tréguidel.
Nous vous informerons sur le projet de la future école Diwan de Tréguidel.
Venez nombreux sur le stand du comité de soutien du vide grenier à Lantic le 9 août 2014.
la réponse est OUI !
Le Comité de soutien et Guillaume Morin
pour l'ofis ar brezhoneg ont assisté ce vendredi 11 juillet 2014 à la réunion du
conseil municipal de la commune de Tréguidel.
A la question : "est-ce que la municipalité de Tréguidel est d'accord pour engager un partenariat avec notre comité pour créer une école Diwan sur sa commune ?" la réponse est OUI !
Nous nous réjouissons de cette nouvelle , une nouvelle pierre vient d'être posée pour la construction de cette école Diwan à Tréguidel.
Merci à l'équipe municipale de Tréguidel et à son maire
Depuis de nombreuses années , la commune de Tréguidel n'a plus d'école sur sa commune, elle comptait 101 enfants d'âge primaire pour environ 600 habitants en décembre 2013.
Soutenez notre projet, pour qu'une école Diwan laïque , gratuite et ouverte à tous s'ouvre sur la commune de Tréguidel!
A la question : "est-ce que la municipalité de Tréguidel est d'accord pour engager un partenariat avec notre comité pour créer une école Diwan sur sa commune ?" la réponse est OUI !
Nous nous réjouissons de cette nouvelle , une nouvelle pierre vient d'être posée pour la construction de cette école Diwan à Tréguidel.
Merci à l'équipe municipale de Tréguidel et à son maire
Depuis de nombreuses années , la commune de Tréguidel n'a plus d'école sur sa commune, elle comptait 101 enfants d'âge primaire pour environ 600 habitants en décembre 2013.
Soutenez notre projet, pour qu'une école Diwan laïque , gratuite et ouverte à tous s'ouvre sur la commune de Tréguidel!
VIDE GRENIER A TREGUIDEL
Lundi 14 juillet 2014 , le comité de soutien tiendra un stand toute la journée au vide grenier de Tréguidel.
Nous vendons des objets et affaires de récupération afin de financer la future école.
Nous distribuerons dépliants et nous vous informerons sur le projet de future école Diwan.
Venez nombreux sur le stand du comité de soutien du vide grenier à Tréguidel le 14 juillet 2014.
Nous vendons des objets et affaires de récupération afin de financer la future école.
Nous distribuerons dépliants et nous vous informerons sur le projet de future école Diwan.
Venez nombreux sur le stand du comité de soutien du vide grenier à Tréguidel le 14 juillet 2014.
Un des membres du comité de soutien participe à la redadeg!
Tristan du comité de soutien diwan goëlo avec sa mère au départ de la redadeg à 6h 00 du matin!
Merci et Bravo aux deux courageux!
Ils courent 2km à Tréméloir. Les 122 et 123ièmes kilomètres de la Redadeg!
Pour en savoir plus sur la redadeg:
http://www.ar-redadeg.org/
Inscription à :
Articles (Atom)